¡Viva viernes! (Long live Friday! In other words, TGIF!)
La fecha es el treinta y uno (31) de marzo del año dos mil veintitrés. (The date is March 31, 2023.)
Time for a fun classic by Chilean legend Cecilia, Baño de Mar a Medianoche (Sea Swim at Midnight).
“Noche, playa, brisa, pena…” (Night, beach, breeze, sorrow).
“Las olas al chocar parecen murmurar la canción que nunca calla” (The waves upon crashing seem to murmur the song that never quiets).
“Y la luna en la playa al dar su fulgor plateado es farol de enamorados de medianoche” (And the moon on the beach upon giving its silver glow is a lovers’ lantern at midnight).
“Un baño en el mar fue nuestro comenzar” (A swim in the sea was our beginning),
“Las miradas se cruzaron y dos manos se encontraron” (Glances crossed and two hands found each other),
“Y con eso tan hermoso y un beso jubiloso ya nacía nuestro amor” (And with that so beautiful and a joyful kiss, our love was already rising).
¡Cantemos y bailemos! (Let’s sing and dance!) Sigamos la letra (Let’s follow the lyrics).
¡Que tengas un viernes vivificante! (May you have an exhilarating Friday!)
L. A. Feliz