---

¡Viva viernes!     (Long live Friday! In other words, TGIF!)

La fecha es el veintiocho (28) de abril del año dos mil veintitrés. (The date is April 28, 2023.)

This week we are serenaded by the Ecuadorian band Los Corrientes with Cuando Me Empieces a Odiar (When You Begin to Hate Me). This song talks about fear of a short-term love and the desire to leave an everlasting impression on another’s heart.

The key lines of the song are: 

“Quiero ser lo que tú quieres cuando no quieres nada” (I want to be what you want when you don’t want anything). 

“Quiero que un beso recuerdes cuando me empieces a odiar” (I want you to remember a kiss when you begin to hate me). 

¡Bailemos! (Let’s dance!) You can sing along to la letra (lyrics).

¡Que tengas un viernes vigilante!     (May you have a watchful Friday!)

L. A. Feliz

---