¡Viva viernes! (Long live Friday! In other words, TGIF!)
La fecha es el veinticuatro (24) de marzo del año dos mil veintitrés. (The date is March 24, 2023.)
This week’s song is a cry for justice from Bolivian group Chila Jatun, Justicia para Vivir (Justice to Live).
“Ser ambicioso, ser codicioso será tu cárcel pobre infeliz” (Being ambitious, being greedy will be your prison, poor unhappy person).
“Todo el dinero de nuestro pueblo, lo estás gastando en otro país” (All the money of our people, you’re wasting it in another country).
“Quiero gritar, ‘¡Justicia para vivir!’” (I want to shout, “Justice to live!”).
“Quiero pedir, ‘Extradición o morir’” (I want to request, “Extradition or death”).
“Ser inocente es ser valiente” (To be innocent is to be brave).
“Hablar de frente, con la verdad y no engañando a nuestra gente, eres escoria en la sociedad” (To speak frankly, with the truth and not deceiving our people, you are the dregs in society).
¡Cantemos y bailemos! (Let’s sing and dance!) Sigamos la letra (Let’s follow the lyrics).
¡Que tengas un viernes valiente! (May you have a brave Friday!)
L. A. Feliz