---

¡Viva viernes!     (Long live Friday! In other words, TGIF!)

La fecha es el veinticuatro (24) de febrero del año dos mil veintitrés. (The date is February 24, 2023.)

Let’s dance merengue with endurance to Dominican legend Toño Rosario’s Resistiré (I Will Endure).

We are reminded to be strong and not give up, no matter what comes our way:

“Cuando pierda todas las partidas” (When I lose every game), 

“Cuando duerma con la soledad” (When I sleep with loneliness), 

“Cuando se me cierren las salidas” (When all of my escapes are closed), 

“Y la noche no me deje en paz” (And the night doesn’t leave me in peace), 

“Cuando sientas miedo del silencio” (When you feel afraid in the silence), 

“Cuando cueste mantenerse en pie” (When it’s hard to stand up), 

“Cuando se revelen los recuerdos” (When memories are revealed), 

“Y me ponga contra la pared” (And I’m backed against the wall), 

“Resistiré para seguir viviendo” (I will endure to keep living). 

“Revolveré los mares y jamás me venceré” (I will toss the seas, and I will never give up). 

“Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte” (And even though the winds of life blow strong), 

“Soy como el junco que se dobla” (I am like the cane that bends), 

“Pero siempre sigue en pie” (But always remains standing). 

“Resistiré, para seguir viviendo” (I will endure to continue living). 

“Me volveré de hierro para endurecer la piel” (I will become iron to strengthen my skin). 

“Y aunque los sueños se me rompan en pedazos” (And even though my dreams break me into pieces), 

“Yo resistiré, yo resistiré, resistiré” (I will endure, I will endure, I will endure). 

¡Bailemos y resistamos! (Let’s dance and endure!) Sigamos la letra (Let’s follow the lyrics).

¡Que tengas un viernes vibracional!     (May you have a vibrational Friday!)

L. A. Feliz

---