¡Viva viernes! (Long live Friday! In other words, TGIF!)
La fecha es el veintitrés (23) de septiembre del año dos mil veintidós. (The date is September 23, 2022.)
It’s time to get motivated as we dance to Paraguayan reggae with Cultura Nativa’s Que Te Esfuerces (Exert Yourself).
Que Te Esfuerces is a pep talk from one friend to another.
“Me he dado cuenta que te quieres dejar vencer” (I’ve realized that you want to give up),
“Y no lo puedo creer” (And I can’t believe it).
“Todo demanda el esfuerzo” (Everything requires effort).
“La vida no es solo placer” (Life is not just pleasure).
“Por eso es que hoy te canto vibra positiva para motivarnos” (Because of this, today I’m singing you a positive vibe to motivate us).
“Mira que te mando que te esfuerces, que seas valiente” (Look, I’m telling you to exert yourself, to be brave).
“Quiero que entiendas hay momentos difíciles” (I want you to understand that there are difficult moments).
“Si no perseveras, no triunfarás” (If you don’t persevere, you will not triumph).
¡Esforzémonos! (Let’s exert ourselves!)
¡Que tengas un viernes vitalizador! (May you have a revitalizing Friday!)
L. A. Feliz