¡Viva viernes! (Long live Friday! In other words, TGIF!)
La fecha es el veintidós (22) de septiembre/setiembre del año dos mil veintitrés. (The date is September 22, 2023.)
La Culpable (The Guilty One) is a Bolivian folk song by Los Jairas. The title refers to a woman who has left the singer in an enchanted state.
“La culpa de mi locura, la culpa tienes tú” (My madness is your fault).
“Me trataste con dulzura, con paciencia sólo tú” (You treated me with sweetness, with patience, only you).
“Insomnio tengo en la vida nomás por ti mujer” (I have insomnia in my life only for you, woman).
“Tú sólo tienes la culpa de mi horrible padecer” (Only you are guilty for my horrible suffering).
“Tus ojos, tus labios, tu dulce mirar, han hechizado mi alma” (Your eyes, your lips, your sweet glance have enchanted my soul),
“Y no hago más que llorar” (And I don’t do anything but cry).
¡Bailemos y cantemos! (Let’s dance and sing!) You can sing along to la letra (the lyrics).
¡Que tengas un viernes victorioso! (May you have a victorious Friday!)
L. A. Feliz