¡Viva viernes! (Long live Friday! In other words, TGIF!)
La fecha es el diecinueve (19) de mayo del año dos mil veintitrés. (The date is May 19, 2023.)
Equatoguinean-Spanish reggae singer Lion Sitté urges us to embrace our differences in ¿Qué más da? (What Does It Matter?)
“¿Y qué más da…. de donde sea la gente?” (And what does it matter…. where people may be from?)
“¿Y qué mas da…. que nos vean diferentes?” (And what difference does it make…. that we may look different?),
“Buscamos gente para reclutar” (We’re looking for people to recruit),
“Espero que sea fuertes hasta de mentalidad” (I hope that they’re strong even in mentality),
“Que tengan ese punto de ver de la realidad” (That they have that point of seeing reality),
“Que sepan que vivimos en comunidad” (That they know we live in a community),
“Que por lo que luchamos es por la unidad” (That what we’re fighting for is unity).
“Y espera tanto tiempo a que cambien las cosas y esperar tanto tiempo para luego poder recordar” (And waiting so much time for things to change and waiting so much time to be able to remember later),
“Para los que combatieron hace tiempo” (For those who fought some time ago),
“Para los que se marcharon y luego volvieron” (For those who left and later returned),
“Para los que de su tierra no se olvidaron” (For those who did not forget about their land),
“Para ellos siempre una vela les llevo” (For them I will always carry a candle).
¡Bailemos y cantemos! (Let’s dance and sing!) You can sing along to la letra (the lyrics).
¡Que tengas un viernes vindicado! (May you have a vindicated Friday!)
L. A. Feliz