¡Viva viernes! (Long live Friday! In other words, TGIF!)
La fecha es el dieciocho (18) de abril del año dos mil veinticinco. (The date is April 18, 2025.)
Tu ausencia (Your Absence) is a Paraguayan folk song sprinkled with Guaraní by Juan Carlos Oviedo y Los Hermanos Acuña.
“Trigueñita misionera, la de perfume de rosas” (Little dark missionary, the one of rose perfume).
“Alma pura y candorosa, nde mombyry che hegui (estás lejos de mí)” (Pure and innocent soul, you are far from me).
“Ha che areko gueteri (Y todavía lo tengo) en mi interior dolorido, como un fuego encendido ne kunu’u ypykuemi (tu primer beso)” (And I still have in my aching inside, like a fire your first kiss).
“Siempre acaricio las horas de los bellos atardeceres cuando lleno de placeres ñañoñañua roguare (cuando nos abrazamos)” (I will always cherish the hours of the beautiful sunsets when full of pleasure we embraced).
¡Cantemos! (Let’s sing!) Sing along to la letra (the lyrics).
¡Que tengas un viernes valeroso! (May you have a valiant Friday!)
L. A. Feliz