¡Viva viernes! (Long live Friday! In other words, TGIF!)
La fecha es el trece (13) de septiembre del año dos mil veinticuatro. (The date is September 13, 2024.)
If you’re craving some warm, roasted peanuts, you’ll appreciate El Manisero (The Peanut Vendor) by Cuban singer Lucrecia.
“Maní” (Peanuts),
“Si te quieres por el pico divertir, cómete un cucuruchito de maní” (If you want to have a little fun, eat a little cone of peanuts).
“Que calentico y rico está” (It’s so warm and delicious),
“Ya no se puede pedir más” (Now you can’t ask for any more).
“Ay, caserita, no me dejes ir” (Oh, little customer, don’t let me go),
“Porque después te vas a arrepentir” (Because you’ll be sorry later),
“Y va a ser muy tarde ya” (And it’s going to be too late).
“Sigue caminando y sigue preguntando” (Keep walking and keep asking).
“Caserita no te acuestes a dormir sin comerte un cucurucho de maní” (Little customer, don’t go to sleep without eating a cone of peanuts).
¡Bailemos, cantemos y luego comamos! (Let’s dance, sing, and then eat!) Sing along to la letra (the lyrics).
¡Que tengas un viernes vendedor! (May you have a selling Friday!)
L. A. Feliz