¡Viva viernes! (Long live Friday! In other words, TGIF!)
La fecha es el diez (10) de marzo del año dos mil veintitrés. (The date is March 10, 2023.)
Today we travel to the countryside with Venezuelan folk music by Simón Díaz, Mi Querencia (My Fondness).
“Lucero de la mañana, préstame tu claridad para alumbrarle los pasos a mi amante que se va.” (Light of the morning, lend me your clarity to illuminate the steps of my lover who is going).
“Si pasas algún trabajo lejos de mi soledad, dile al lucero del alba que te vuelva a regresar” (If you pass a job far from my loneliness, tell the light of the dawn to return you again).
“Si mi querencia es el monte y la flor de araguaney, ¿cómo no quieres que tenga tantas ganas de volver?” (If my fondness is the mountain and the araguaney flower, how could you not want me to have so much desire to return?)
¡Cantemos y bailemos! (Let’s sing and dance!) Sigamos la letra (Let’s follow the lyrics).
¡Que tengas un viernes vivaz! (May you have a bright Friday!)
L. A. Feliz