---

¡Viva viernes!     (Long live Friday! In other words, TGIF!)

La fecha es el veintiuno (21) de marzo del año dos mil veinticinco. (The date is March 21, 2025.)

Dormite niñito (Sleep, Little Baby) is a Honduran lullaby.

“Dormite, niñito, que tengo qué hacer, lavar tus pañales, sentarme a coser” (Sleep, little baby, for I have things to do, wash your diapers, sit down to sew).

“Dormite, niñito, cabeza de ayote, si no te dormís, te come el coyote” (Sleep, little baby, pumpkin head, if you don’t sleep, the coyote will eat you).

¡Cantemos! (Let’s sing!) Sing along to la letra (the lyrics).

¡Que tengas un viernes vigilante!     (May you have a watchful Friday!)

L. A. Feliz

---