---

¡Viva viernes!     (Long live Friday! In other words, TGIF!)

La fecha es el catorce (14) de marzo del año dos mil veinticinco. (The date is March 14, 2025.)

Llévame en tu memoria (Carry Me in Your Memory) is a recent feature of the Afro-flamenco album by the multitalented ambassador of Equatoguinean music, Nélida Karr.

“Si un día despiertas y ya no existo, no llores de pena” (If you wake up one day and I don’t exist, don’t cry from sorrow).

“No te dejo solo” (I’m not leaving you alone).

“Siempre estaré contigo en tu memoria” (I will always be with you in your memory).

¡Cantemos! (Let’s sing!)

¡Que tengas un viernes vívido!     (May you have a vivid Friday!)

L. A. Feliz

---