---

¡Viva viernes!     (Long live Friday! In other words, TGIF!)

La fecha es el once (11) de octubre del año dos mil veinticuatro. (The date is October 11, 2024.)

Tal Vez (Perhaps) is a love song by Guatemalan band Malacates Trébol Shop. This week, we get to enjoy the remake featuring the marimba orchestra Internacionales Conejos.

“Vuelve irse la luz en la ciudad” (Light is leaving the city again),

“Pienso en ti aquí en la oscuridad” (I think about you here in the darkness),

“Como cuando marcas sin querer, cuelgo antes que puedas contestar” (Like when you call accidentally, I hang up before you can answer).

“Tal vez, tal vez, nunca más nos vamos a encontrar” (Perhaps, perhaps we will never meet again),

“Tal vez, tal vez, el amor no vuelva por acá” (Perhaps, perhaps love will not return here).

¡Bailemos y cantemos! (Let’s dance and sing!) Sing along to la letra (the lyrics).

¡Que tengas un viernes vuelto!     (May you have a returned Friday!)

L. A. Feliz

---