¡Viva viernes! (Long live Friday! In other words, TGIF!)
La fecha es el veintiséis (26) de julio del año dos mil veinticuatro. (The date is July 26, 2024.)
A Desalambrar (Taking Down Fences) is a classic Uruguayan folk song sung by Daniel Viglietti.
“Yo pregunto a los presentes si no se han puesto a pensar que la tierra es de nosotros y no del que tiene más.” (I ask those present if they have ever thought to themselves that the land is ours and not of the one who has more).
“Yo pregunto si en la tierra nunca habría pensado usted que si las manos son nuestras, es nuestro lo que nos den” (I ask if on the land you have ever thought that if the hands are ours, what they give us is ours).
“A desalambrar, a desalambrar, que la tierra es mía, tuya y de aquel, de Pedro, María, de Juan y José” (Let’s take down the fences, let’s take down the fences, for the land is mine, yours, and of that one, of Pedro, María, of Juan, and José).
“Si molesto con mi canto a alguno que ande por ahí, le aseguro que es un gringo o dueño del Uruguay” (If I bother anyone walking over there with my song, I assure you that it’s a gringo or owner of Uruguay).
¡Cantemos! (Let’s sing!) Sing along to la letra (the lyrics).
¡Que tengas un viernes victorioso! (May you have a victorious Friday!)
L. A. Feliz