¡Viva viernes! (Long live Friday! In other words, TGIF!)
La fecha es el diecisiete (17) de mayo del año dos mil veinticuatro. (The date is May 17, 2024.)
Plantación Adentro (On the Plantation) is a classic salsa performed by the Panamanian legend Rubén Blades and Puerto Rican legend Willie Colón. It tells the story of death on a plantation.
“Sombras son la gente” (People are shadows).
“Plantación adentro, camará, es donde se sabe la verdad, es donde se aprende la verdad” (On the plantation, comrade, is where the truth is known, is where the truth is learned).
“Dentro del follaje y de la espesura donde todo viaje lleva la amargura es donde se sabe, camará, es donde se aprende la verdad” (In the foliage and from the bushes where every trip carries bitterness is where it is known, comrade, is where the truth is learned).
“Camilo Manrique falleció por golpes que daba el mayoral y fue sepultado sin llorar, ¡ja! Una cruz de palo y nada más” (Camilo Manrique passed away from blows that the overseer used to give him and was buried without crying, ha! A wooden cross and nothing more).
¡Cantemos y bailemos! (Let’s sing and dance!) You can sing along to la letra (the lyrics).
¡Que tengas un viernes vindicado! (May you have a vindicated Friday!)
L. A. Feliz