---

¡Viva viernes!     (Long live Friday! In other words, TGIF!)

La fecha es el diecinueve (19) de abril del año dos mil veinticuatro. (The date is April 19, 2024.)

This week, Baron Ya Búk-lu’s Vuelve (Come Back) immerses us in Equatoguinean culture with Ekang instruments and lyrics in Fang and Spanish. I will help out with the Spanish lyrics.

“Vuelve, vuelve” (Come back, come back).

“Vuelve, ven mi amor que espero ese gran amor de mi vida” (Come back, my love, for I am waiting for that great love of my life).

¡Bailemos! (Let’s dance!)

¡Que tengas un viernes vuelto!     (May you have a returned Friday!)

L. A. Feliz

---