¡Viva viernes! (Long live Friday! In other words, TGIF!)
La fecha es el veintitrés (23) de febrero del año dos mil veinticuatro. (The date is February 23, 2024.)
It’s time for some enchanting cumbia with Chilean star Américo’s El embrujo (The Spell).
“Hoy, igual que ayer estoy aquí frente al mar esperando por ti” (Today, the same as yesterday, I am here in front of the sea waiting for you).
“No tardes más, por favor, que me desespero sin ti” (Don’t take any longer, please, for I lose patience without you).
“Sabes bien corazón lo que significas en mí” (You know well, heart, what you mean in me).
“Que cambie por ti comentarán” (That I change for you, they will say),
“Que vivo pendiente de ti” (That I live waiting for you).
“Y si no estás, no soy feliz” (And if you aren’t here, I’m not happy).
“Sabes bien que significas en mí” (You know well what you mean in me).
“Corazón ven a mí, que me desespero por ti” (Heart, come to me, for I lose patience over you).
“Dicen que ¿cómo te quiero tanto, yo que tuve tantos amores?” (They say, how can I love you so much, I who’s had so many loves).
“Seguro me has embrujado” (Surely, you have me under a spell).
“¿Qué importa?” (What does it matter?)
“Si es verdad, déjalo ahí, hechizado y embrujado por ti” (If it’s true, leave it be, enchanted and bewitched over you).
“¿Qué más da? Soy feliz” (What does it matter? I’m happy).
“No, no rompas ese embrujo mujer” (No, don’t break this spell, lady).
“Quédate por siempre junto a mí” (Stay with me forever).
¡Bailemos! (Let’s dance!) You can sing along to la letra (the lyrics).
¡Que tengas un viernes vivaz! (May you have a vivacious Friday!)
L. A. Feliz