¡Hoy es domingo dividido! (Today is divided Sunday!)
La fecha es el treinta y uno (31) de diciembre del año dos mil veintitrés. (The date is December 31, 2023.)
The economic feature article of this week is:
Economía consolidó en 2023 una recuperación con menor inflación (Economy consolidated a recovery with less inflation in 2023)
Here is new vocabulary from the article:
| BCP (Banco Central del Paraguay) | (Central Bank of Paraguay) |
| alentador | (encouraging; uplifting) |
| meta | (goal; target) |
| ubicarse | (to be located) |
| altibajo | (setback; hurdle) |
| inusitadamente | (uncharacteristically) |
| irrupción | (appearance) |
| sequía | (drought) |
| soja | (soy) |
| etapa | (stage) |
| jurado | (jury) |
| enjuiciamiento | (trial) |
| magistrado | (magistrate; judge) |
| contramano | (against) |
| contramano | (lacking) |
| en torno a | (around) |
| bolsillo | (pocket) |
| ciudadanía | (residents; citizens) |
| matriz | (matrix) |
| conexo | (connected; related) |
| escaso | (rare; scarce) |
| MiPyme (Micro, Pequeñas y Medianas Empresas) | (small businesses) |
| mayoritario | (majority) |
| carne bovina | (beef) |
| ganadero | (livestock) |
| carne vacuna | (beef) |
| enlatado | (canned) |
| vaca’i (vaca pequeña) | (corned beef) |
| frigorífico | (refrigerator) |
| ámbito | (scope; range) |
| homologación | (standardization) |
| ternero | (calf; veal) |
| trazabilidad | (traceability) |
| menudencia | (triviality) |
| paulatinamente | (gradually) |
| recorte | (cut; cutback; reduction) |
| alcista | (upward) |
| bursátil | (stock-market) |
¡Que tengas un domingo de despliegue! (May you have a showy Sunday!)
L. A. Feliz