¡Viva viernes! (Long live Friday! In other words, TGIF!)
La fecha es el dos (2) de junio del año dos mil veintitrés. (The date is June 2, 2023.)
This week’s regional Mexican duet with Yuridia and Ángela Aguilar, Qué Agonía (What Agony), is reminiscent about a past love.
“La verdad, no te olvidé” (The truth is, I did not forget you).
“Aún te sigo queriendo y aunque mucho es que pasó y la vida nos cambió, sigue vivo el sentimiento” (I still love you, and even though a lot has happened and life changed us, the feeling remains alive).
“Toda una vida traté de ignorar cómo dolías” (I spent a lifetime trying to ignore how you were hurting).
“Más haberme conformado a no tenerte a mi lado ha sido absurda agonía” (What’s more, having conformed to not having you by my side has been ridiculous agony).
“Perdón si no te supe amar” (I’m sorry if I didn’t know how to love).
“Yo sé que merecías más” (I know that you deserved more).
“Amores como tú, hoy sé, solo se viven una vez” (Loves like you, today I know, only live once).
“Solamente me queda abrazar lo que fuimos un día” (It only remains for me to embrace what we were one day).
“Qué agonía” (What agony).
¡Cantemos! (Let’s sing!) You can sing along to la letra (the lyrics).
¡Que tengas un viernes valuado! (May you have a valued Friday!)
L. A. Feliz