¡Hoy es jueves jovial! (Today is jovial Thursday!)
La fecha es el veintitrés (23) de marzo del año dos mil veintitrés. (The date is March 23, 2023.)
Celebremos el Pujllay. (Let’s celebrate the Pukllay.)
¿Qué es el Pujllay? (What is the Pujllay?) Pujllay is Quechua for “play.” The Pukllay (another spelling for Pujllay) is a Yampara festival celebrating the Cumbate Battle of 1816, which freed the area of Spanish forces.
¿Dónde tiene lugar? (Where does it take place?) El Pujllay is celebrated in Tarabuco, Bolivia.
¿Cuándo tiene lugar? (When does it take place?) El Pujllay takes place annually on the third Sunday in March.
¿Cuáles son las características? (What are the features?) Features of the Pukllay include:
- misa en quechua (mass in Quechua)
- procesión de alrededor de sesenta comunidades bolivianas (procession of about 60 Bolivian communities)
- trajes típicos (traditional dress)
- pukara (una torre alta de madera cubierta con frutas, pan, carne y otras ofrendas a la Pachamama) (a tall wooden tower covered in fruit, bread, meat, and other offerings to Mother Earth)
- baile (dancing)
- tambores (drums)
¡Celebremos! (Let’s celebrate!) Read more about the Pujllay in Spanish on this sitio (site).
¡Que tengas un jueves jubiloso! (May you have a jubilant Thursday!)
L. A. Feliz